Envalentonado por los consejos de Panda, Hugo sale con Yola mientras los jugadores enfrentan las consecuencias del escándalo. Su madre teme lo peor.